クーポンはこちら

Show all from recent

    • 프레스 릴리스 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2026/10/06 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【도쿄도 미나토구】 MINATO 도심 콘서트 × ARTE TOKYO를 개최합니다

    미나토구는 레이와 8년 10월 10일 （ 토요일 ） ～ 12월 31일 （ 목요일 ）에 개최되는 ‘ARTE TOKYO （ 도쿄 국제 문화예술제 ）’의 파트너 프로그램의 일환으로, 오다이바 지역에서 ‘MINATO 마치나카 콘서트’를 개최합니다.　

    도쿄 각지의 문화예술 프로그램을 연결하여 도쿄의 매력을 알리는 ARTE TOKYO와의 협력을 통해, 임해 지역에서의 문화예술 체험을 창출하는 동시에 미나토구의 매력을 더 많은 분들께 알리는 기회로 삼겠습니다.



    1 ． 해변에서 스윙 ！ 해피 재즈 라이브
    색소폰 ・ 앙상블 밴드, HIBI ★ Chazz -K의 재즈 라이브

    일시 ： 10월 18일 （ 일요일 ） 각 회차 30분 ① 오전 11시 15분 ～ ② 오후 1시 15분 ～

    장소 ： 오다이바 해변 공원 （ 미나토구 오다이바 1초메 4 ※우천 시 오다이바 구민 센터

    출연 ： HIBI ★ Chazz -K （ 색소폰 ・ 앙상블 밴드 ）

    2 ． 가을 바람에 울려 퍼지는 뮤제트 콘서트
    미나토구와 파리 시 15개 구의 국제 우호 도시 제휴 체결을 기념하여, ‘밴조 ＆ 아코디언’이

    파리의 음악 문화인 뮤제트를 연주합니다.

    일시 ： 11월 7일 （ 토요일 ） 각 회차 30분 ① 오후 1시 30분 ～ ② 오후 3시 ～

    장소 ： 아쿠아시티 오다이바 3층 아쿠아 아레나 （ 미나토구 오다이바 1초메 7 -1 ）

    출연 ： 밴조 ＆ 아코디언 （ 밴조 ： 이나가와 토모노리 아코디언 ： 시바타 타카코 ）

    3 ． 피아노 콘서트 음악과 와인으로 느끼는 파리의 테루아르
    클래식계의 로 알려진 와인 전문가 요코야마 유키오 씨가 안내하는 토크 ＆ 콘서트.

    일시 ： 12월 5일 （ 토요일 ） 오후 2시 ～ 3시 （ 예정 ）

    장소 ： 산토리 월드 헤드쿼터즈 （ 미나토구 오다이바 2초메 3 -3 ）

    출연 ： 요코야마 유키오 （ 피아니스트 ）

    정원 ： 100명 （ 신청자가 많을 경우 구내 거주자 ・ 근무자 ・ 재학생을 우선으로 추첨 ）

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    새로운 자동차 이용법🏎️ 드라이브 ・ 알로하 ・ 리스🚘️ 월 이용료 $ 390부터 이용 가능

    드라이브 ・ 알로하 ・ 리스는 하와이 운전자들을 위해 설계된 유연한 중고차 리스 프로그램입니다.
    기존의 대출 계약과 같은 장기적인 의무를 지는 것 없이, 단기 계약을 원하시는 분들에게 최적입니다.
    회원은 계약 기간과 차종만 선택하면, 정비 및 기계적 보증이 포함된 안심하고 운전할 수 있는 혜택을 누리실 수 있습니다.

    ・ 무료 정기 정비
    ・ 차량 등록
    ・ 필수 안전 점검
    ・ 기계적 문제로 인한 차량 수거
    ・ 수리 기간 중에는 무료 대여차를 제공해 드립니다

    문제가 발생할 경우, 저희가 책임지고 처리해 드립니다.

    ※문의 시 전화번호를 기재해 주시면 원활하게 안내해 드릴 수 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    카이로에서 지역공헌 ！ 키즈위크, 시니어위크 실시 중 ！

    후쿠다 카이로프랙틱에서는 카이로프랙틱을 통해 더 많은 분들이 건강하고 활기차게, 무엇보다도 웃는 얼굴이 될 수 있도록 다양한 이벤트를 진행하고 있습니다 ！

    ★ 시니어 위크(매월 첫째 주)
    대상: 65세 이상의 환자분
    풀 세션 치료 （ 마사지 ・ 교정 포함 ）를 $ 35에 제공 ！
    ＊ 초진 시에는 일반 요금이 부과됩니다.

    ★ 키즈 위크(매월 셋째 주)
    대상: 14세 이하 어린이
    척추 ・ 골반 교정을 무료로 제공 ！


    어린이들에게 어릴 때부터 자신의 몸을 관리하는 것의 중요성을 ,
    어르신들께는 언제까지나 건강하고 활동적인 생활을 누리시길 바라는 마음을 담아 다양한 시도를 진행 중입니다.

    일본어로 부담 없이 문의해 주십시오 ！

    ＊ 각종 보험도 적용됩니다. 상담해 주십시오.

    ★ 시니어 위크(매월 첫째 주)
    ★ 키즈 위크(매월 셋째 주)

    • 도움이 필요해요?? / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    買取強化中 ！ 【即査定】お客様の愛車、売ってください ！ ！ 시간이 걸리지 않습니다 ！ ！ 車の買取ならAloha Auto Depotにお任せください ！ ！ Austyn Aston이 대응해 드립니다.

    Aloha Auto Depot에서는 중고차 매매, 신차 구매 지원, 디테일링, 유리 코팅, 정비, 수리/등록/안전 대행, 커스텀 오더, 소유권 타이틀 분실 등 장기 렌트카에 관한 모든 것을 맡겨주세요. 현지의 인맥을 바탕으로 타사보다 더 나은 서비스를 제공해 드립니다.

    알로하 오토데포에서는 완전 일본어 ＆ 영어를 구사할 수 있는 직원이 고객님을 도와드립니다.

    「첫 매매라 잘 모르겠다」「영어 협상이 어렵다」「현지 딜러에게 감정을 받았는데 가격이 적정할지 모르겠다」

    카카아코 매장에 부담없이 방문해 주세요 ！ 워크인 ・ OK
    궁금한 점이나 요청사항이 있으시면 언제든지 일본어로 문의해 주세요.

    • 첫회 혜택 / 미용 / 건강
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 오렌지 카운티

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【히비나비 한정 ！ 첫 구매 15% 할인】 손톱을 소중히 여기는 성인을 위한 일본식 네일

    ＼ 비비나비를 보시는 분들께만 제공 ！ 첫 방문 15% 할인 ／

    도쿄 ・ 에비스에서 약 10년간 운영해 온 네일 살롱의 오너가, 헌팅턴 비치에 개인실 살롱 ‘SUNRICH STUDIO’를 오픈했습니다.

    손톱의 건강과 아름다움을 소중히 여기는, 네일리스트 경력 17년의 일본인 네일리스트가 고객 한 분 한 분의 손톱 상태에 맞춰 정성껏 시술해 드립니다.


    본 살롱에서는 손톱에 가해지는 부담을 고려한 필인 기술과 케라틴/헤마틴 트리트먼트, 꼼꼼한 네일 케어를 중요하게 생각합니다.

    심플하고 우아한 디자인부터 뉘앙스 네일, 마그넷 네일까지 폭넓게 대응합니다.

    편안한 리클라이닝 의자에서 휴식을 취하며 네일을 즐기실 수 있습니다.

    ★ 오픈 기념 혜택 ★
    첫 방문 고객님께 15% 할인 ！

    【살롱 정보】
    SUNRICH STUDIO
    소재지 ： 헌팅턴 비치, CA
    완전 예약제
    일본어 ・ 영어 가능

    예약 ・ 메뉴 상세 내용은 예약 페이지에서 확인해 주세요.

    【온라인 예약】
    https://book.squareup.com/appointments/rd8ibkc0k65xxx/location/L17SF1T76BBJ4/services? rwg_token=AE37R_i_b2SoKh0W31PknUFV42CfxpsQJEYKc0DnoAAywcF0sgso -CZLUafc9QyGwD3TYYIHvL0gk1omu12yA4d4YfSUrr05QQ%3D%3D


    【Instagram】

    https://instagram.com/sunrich_studio_asami? srtk=MWd2cG9jZXJ2ajN3bg%3D%3D&utm_source=qr

    OC에 거주하시는 여러분을 뵙게 되어 정말 기쁩니다 ！

    【비비나비 한정】 첫 방문 고객 15% 할인 ！

    예약 시 또는 방문 시 “비비나비를 봤다”고 말씀해 주세요.
    <...

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✦ 수업의 질 × LA 체험으로 '쓸 수 있는 영어'를 익히자 ！ ✦

    MLI에서는 수업의 질적 수준뿐만 아니라 수업 후와 금요일에 진행되는 다채로운 액티비티를 통해
    로스앤젤레스만의 문화 ・ 엔터테인먼트 ・ 사람들과의 교류를 체험할 수 있습니다.

    할리우드, 산타모니카, UCLA 캠퍼스 등을 방문하며 실제 영어 환경 속에서 '배운 영어를 바로 사용할 수 있는' 실습형 프로그램입니다.
    영어를 '공부'하는 것뿐만 아니라 '쓰면서 익히는' 영어를 배울 수 있습니다.

    ◉ 목적에 따라 선택할 수 있는 두 개의 캠퍼스 ◉

    ★ MLI는 학습 목적과 라이프 스타일에 따라 선택할 수 있는 두 개의 캠퍼스가 있습니다.

    Westwood Campus ： UCLA 바로 옆, Wilshire Blvd에 위치. 차분한 분위기 속에서 학문적인 환경을 중시하는 분들에게 추천합니다.

    Hollywood Campus ： Hollywood Blvd를 따라 Hollywood/Highland 역에서 도보 5분 거리. 활기찬 지역에서 엔터테인먼트와 문화를 가까이에서 느끼며 공부할 수 있습니다.

    두 캠퍼스 모두 편리한 위치로 방과 후 시간을 의미 있게 보낼 수 있습니다.

    ★ 또한 오전 수업 ・ 오후 수업 선택 가능 ！
    라이프스타일, 관광 등 자신의 스케줄에 맞춰 유연한 시간표를 구성할 수 있습니다.

    ◉ '쓸 수 있는 영어'를 익힐 수 있는 수업 ！ ◉

    MLI의 수업은 실습 위주 ！
    교과서뿐만 아니라 트위터 포스팅 ・ TED Talks ・ 영화의 한 장면 등 의 한 장면 등 살아있는 영어를 교재로 사용합니다.

    문법 ・ 듣기 ・ 말하기 ・ 쓰기를 균형 있게 발전시켜 '말할 수 있는', '전달할 수 있는' 영어 실력을 키웁니다.

    또한 TOEFL ®과 IELTS ® 시험 대비 과정에서는 MLI만의 방법으로 점수 올리는 비법을 철저히 지도하여 ！
    단기간에 확실한 성과를 목표로 합니다.

    ◉ 수업 후 액티비티로 LA를 만끽 ！ ◉

    방과 후나 금요일에는
    ・ MLB/ NBA 관람이나 박물관 투어
    ・ 봉사활동, 현지 학생들과의 교류 이벤트 체험이나 현지 학생들과의 교류 이벤트
    ・ 여름 해변 파티 （ 캠퍼스 대항전 ）과 계절별 이벤트 （ 할로윈, 추수감사절 등 ）

    등 영어를 사용하면서 즐길 수 있는 다양한 프로그램을 개최 프로그램을 개최.
    '배우기'와 '체험하기'를 결합한 MLI만의 학습 스타일입니다.

    ◉ 쾌적하고 안심할 수 있는 주거 환경 ◉

    MLI는 해외유학이 처음인 분들도 안심하고 생활할 수 있도록 자체적으로 운영하는 하우징 서비스를 제공하고 있습니다.

    홈스테이에서는 현지 가족과 함께 생활하며 생생한 영어와 미국 문화를 체험할 수 있습니다.
    식사시간과 일상회화를 통해 교실 밖에서도 자연스럽게 영어실력을 향상시킬 수 있습니다.

    또한 **학생 기숙사 （ Student Residence ） **에서는 목적과 라이프 스타일, 예산에 맞게 1인실 ・ 2인실 ・ 4인실 중에서 선택 가능.
    모든 숙소가 학교와 가까워 통학에 시간을 들이지 않고 학업과 LA 생활을 병행할 수 있는 것이 매력입니다.

    유학생의 니즈에 맞춘 유연한 선택과 쾌적한 주거환경으로 많은 학생들로부터 높은 만족도를 얻고 있습니다.

    '영어를 배우는 것만이 아니다.
    "영어로 꿈을 이루다" - 그것이 MLI입니다.

    당신의 도전을 MLI가 전폭적으로 지원합니다 ！
    https://mliesl.edu/jp/ (학교) https://usssinc.net/jp/ (숙박)

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 댈러스

    「全部アメリカに移す」と決めた会社から損をする――関税2.5兆円時代、サプライチェーン再編の落とし穴

    米国への生産移転が急務とされた今、性急な「全量移管」はむしろ会社に損害をもたらす可能性があります。関税2.5兆円時代に直面する日本企業が直視すべきは、TCO（総所有コスト）に基づいた精密なサプライチェーン再編です。OECDの報告からも、安易な国内回帰が企業の脆弱性を高めるリスクが指摘されています。

    多くの企業が米国生産シフトを検討する中で、その意思決定の多くは関税率と輸出額のみで判断されています。OECDデータやリショアリングの失敗事例が示す通り、TCOで精査すると国内回帰が経済合理的なのはオフショア業務の約25%に過ぎず、残る75%は割に合わない状況です。

    全面移転は、関税という「見えるコスト」だけでなく、「見えないコスト」を発生させます。サプライヤー認定のやり直し、品質立ち上げ損失、二重在庫、米国での高額な人件費や労働力不足、既存拠点の撤退費用などが計画に含まれず、総コストを20〜30%過小評価するリスクがあります。

    サプライチェーン再編に成功した企業は、全面移転ではなく車種や製品単位での「選別移管」を進めています。トヨタのように国内生産体制維持と原価改善で吸収する道を選ぶ企業や、ホンダのように米国販売比率の高い特定車種だけを移管する事例が見られます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    再編は米国一択ではなく、中国依存度の圧縮やインドなど第三国への分散も併存しています。また、将来的な関税率や為替の変動にも対応できるよう、「可逆性」を設計に組み込むことが重要です。安易な移転は、関税撤廃時に脆弱性を生む可能性があります。

    サプライチェーン再編の成功は、急速な着工よりも初期の精密な分析にかかっています。最初の90日間で、対米売上のあるSKUの棚卸し、上位SKUのTCOを複数のシナリオで算定、さらに感応度分析を通じて「本当に動かすべき品目」を見極めるべきです。

    TCOモデル構築や感応度分析、労働市場データの読み解きは専門知識を要します。数十億円の差が生じる領域だからこそ、日米双方の実務に精通した専門家による支援を早期に活用し、四半期ごとにサプライチェーンの「地図」を更新し続ける組織能力の構築が競争優位に繋がります。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 뉴욕

    「言った」のに伝わらない。米国子会社を静かに壊す“意思疎通ギャップ”の正体

    日本企業の米国子会社で「伝わらない」と悩んでいませんか？それは英語力の問題ではなく、日本と米国の根本的なコミュニケーション様式の違いに起因します。この“意思疎通ギャップ”が、静かに事業を蝕む真の理由を解き明かし、貴社の課題解決に導きます。

    米国子会社の問題は英語力でなく、日米の根本的なコミュニケーション様式の違いにあります。日本は「察する」ハイコンテクスト文化、米国は全てを言葉にするローコンテクスト文化です。「しっかり進めておいて」は米国では「指示がない」と同義であり、語学力だけではこのOSの非互換は解決しません。

    日本本社は意思決定が遅いと米国側は不満を抱きますが、問題は遅さより「不透明性」です。日本は合意形成に時間をかけ実行は速い一方、米国は決定は速くても実行段階で調整につまずきます。本社が今どのプロセスにいるかを明確に伝えるだけで、米国側の不信感は劇的に減り、遅さの体感も和らぎます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本式の詳細な指示や進捗確認は、米国では「マイクロマネジメント」と受け取られ、不満を招きます。米国はジョブ型で裁量権が重視され、直属上司以外の指示は越権と見なされるためです。期待成果、締切、判断基準、予算を明示し、プロセスは現地に任せるマネジメントへの転換が不可欠です。

    米国子会社のギャップを解消するには「可視化」「明示化」「権限委譲」の順序で変革を進めるべきです。まず現地ヒアリングで現状のズレを可視化。次に、指示や評価のフォーマットを「成果・締切・判断基準・予算」を必ず明記するよう明示化。最後に、決定権限を文書化し、現地が動ける範囲を明確にすることで、エンゲージメントを高めます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 아직 사용해보지 않은 분이라면 꼭 한번 ！ ／ 화제의 울트라파인버블 본체 ＋ 카트리지 【첫회 무료 증정】 ！

    정수와 원수를 쉽게 전환할 수 있는 레버식 샤워헤드 '벨리시모버블'.
    지금 ＜ 정기배송 서비스 가입자 한정 ＞ 으로 무료로 시작할 수 있습니다 ！
    약 50%의 물 절약이 가능하며, 현재 사용 중인 샤워기 헤드 부분에 누구나 쉽게 설치할 수 있습니다.
    염소 제거가 가능해 모발과 피부에 순하고 릴랙스 효과까지 기대할 수 있어 매일의 목욕 시간이 마치 살롱처럼 편안하게 ♪

    큰 인기를 끌고 있는 정기배송 서비스는 고객님에게 위험부담이 전혀 없는 편리한 서비스입니다.

    ━ 서비스 내용 ━
    ・ 2년마다 본체를 새것으로 무상 교환
    ・ 교환 주기를 1개월/2개월/3개월 중 선택 가능
    ・ 포인트 증정
    ・
    대금 후불제 등
    아직 울트라파인버블을 사용해 보지 않으신 분들은 이번 기회에 꼭 ✨
    전화 또는 웹으로 문의해주세요 ！

    ウルトラファインバブルシャワーヘッド
    • 각종 행사 / 교육 / 학원
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 키사 라즈

    ＼11〜12月限定‼️／米粉野菜蒸しパンレッスン（じゃがいもパン・長ネギパン）

    ＼米粉野菜蒸しパン第二弾／

    本物そっくり！米粉の野菜蒸しパン作り
    米粉を使って、見た目はまるで本物の野菜！？

    もっちり食感の生地で、かわいい野菜蒸しパンを作りましょう🧑‍🍳

    今回は冬野菜をモチーフにした、
    じゃがいもパン・長ネギパンの2種類！

    ・じゃがいもパン 4個
    ・長ネギパン 4個

    を作ります🧑‍🍳

    見た目だけでなく、作る工程も楽しめるレッスンです♪

    🎁こちらの単発レッスンはポイント付与対象のレッスンです🧑‍🍳

    ぜひ【レッスンパスポート】をお持ちくださいね✨

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    【レッスン詳細】
    ■期間：11月1日～12月31日
    ■対象：小学3年生以上
    ■時間：約120分
    ■料金：6,600円（税込）
    ■場所：Kisarazu クッキング教室（木更津駅徒歩5分）
    ※ご予約時に詳細場所をお伝えいたします。

    初めての方も大歓迎です♪
    かわいい冬野菜パンを一緒に作りませんか？

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    📢ご予約受付中！

    Kisarazu クッキング公式LINEのスケジュールからお好きな日時をお選びください♪

    お申し込みはKisarazu クッキング公式LINEより受付中‼️

    【公式LINE】
    https://lin.ee/yW3mt87

    期間限定レッスンの為、お申込みはお早めに✅

    木更津料理教室習い事パン作りイベント
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 치바시

    学校選びは、見て・聞いて・体験して！千葉県自動車大学校（CATS）オープンキャンパス開催！

    千葉県自動車大学校（ＣＡＴＳ）では、体験入学の参加申し込みを受付中です！
    学校の雰囲気を見て、自動車整備の楽しさを体験してみませんか？

    ※同日に保護者説明会も開催しています。
    お子様とご一緒でも、保護者の方のみでもご参加もＯＫですので、ぜひお越しください。

    ＜体験入学（保護者説明会）日程＞
    ２０２６年　・１１/１４（土）　・１２/１２（土）
    ２０２７年　・１/２３（土）　・２/６（土）　・３/２６（土）

    参加希望の方は千葉県自動車大学校HPの体験入学申し込みページ（https://cats.ac.jp/archives/11985）より参加申し込みをお願いします。

    ※申し込み受付は開催日の１週間前で締め切りになります。

    また、当校へのご質問・ご相談は「お問合せ」（https://cats.ac.jp/inquiry）またはフリーダイヤル0120-37-1925へお電話ください。

    • 소개 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ 기미쓰의 가게들은 재해 따위에 절대 지지 않습니다 ！ ／ 지역 활성화 ！ 가을에는 기미쓰로 GO GO ！

    저희 매장은 ‘지비에’라는 사업을 통해 지역 활성화를 목표로 하는 상업 시설입니다.

    지비에 요리 레스토랑과 다양한 식품 ・ 잡화를 취급하고 있어, 식사를 하지 않으시는 고객님들도 즐겁게 이용하실 수 있는 매장입니다.

    지비에 요리가 왠지 부담스럽다고 느끼시는 고객님도 계실 것 같아, 인근의 추천 맛집을 소개해 드립니다.

    기미쓰에는 개성 넘치는 명점들이 모여 있습니다. 어느 가게나 정말 맛있으니, 꼭 이 좋은 계절에 식사해 보시기 바랍니다 ！

    ーーー

    【SOBA ABIRU】
    영업시간 11:30~15:00경까지(재고 소진 시 조기 폐점) 좌석 예약 불가
    정기 휴일 목요일(임시 휴업 있음) Google 영업일란을 확인해 주세요.
    070-2304-9119(영업 중에는 전화를 받지 못할 수도 있습니다)
    테라스 좌석은 예약 우선입니다. 혼잡할 때는 이용하실 수 없는 경우가 있습니다.

    ーーー

    【Bonjasky Curry】
    초대형견이 있는 스파이스 카레 전문점입니다 🍛 🐶
    매장 영업 👇
    🈺수·목·금·토·일 11:30~16:00
    ❎ 월·화 정기 휴무(월요일 공휴일 영업 → 화·수 대체 휴무)
    0439-20 -0855
    반려견 동반 우선 테라스 좌석 있음 🐶
    도보 5분 거리에 고속버스 정류장 있음 ！ 도쿄역, 지바역에서도 오실 수 있습니다 ！ 하차 장소는 기미쓰 후루사토 물산 관 앞에서 하차합니다 ！

    ーーー

    【가마밥 쿠라】
    【쿠라】 가마밥 정식 (조리하는 데 30분이 소요되므로 예약 권장) ☎ ︎0439-29-2999
    【신관】프렌치 기법을 활용한 창작 코스 （ 완전 예약제 ） ☎ ︎080-3170-1710
    11:00~15:00\ (주문 마감 14:00)※쌀이 소진되는 대로 마감
    지바현 기미쓰시 오토미 288
    정기 휴일 ： 월요일 （ 공휴일인 경우 다음 날 화요일)

    地域活性化！秋は君津へGOGO！
    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    【1回あたり$40】フェイシャル＋背中ケア90分！HICA生徒応援キャンペーン〈2回で$80〉

    ✨ 2回のケアを、美しさの習慣へ。✨

    GLOW DUOを2回で$80。
    2回ともご利用いただくと、1回あたり$40で体験できます。

    GLOW DUOは、フェイシャルと背中のトリートメントを組み合わせた90分間の施術です。HICAの生徒が、実習の一環として担当します。

    【キャンペーンのご利用方法】

    初回来店時に$80をお支払いいただき、2回目のGLOW DUOを追加料金なしで受けられるチケットをお渡しします。

    初回・2回目ともに、90分間のGLOW DUOをお楽しみいただけます。

    📅 予約受付開始：2026年10月15日
    📅 初回来店期限：2026年11月7日
    📅 2回目の施術：初回来店日から1ヶ月以内
    💻 オンライン予約限定

    肌をいたわり、心をゆるめる時間を、ご自身のために。

    皆さまのご来店が、生徒たちの実践経験と技術向上につながります。癒しと美容の時間を楽しみながら、未来のエステティシャンの成長を応援してください。

    【ご予約・チケットについて】

    ・初回のご予約はキャンセルを受け付けています。
    ・2回目のご予約は、予約確定後のキャンセルを受け付けていません。ご来店可能な日時をお選びください。
    ・有効期限を過ぎたチケットはご利用いただけません。

    美容と健康を、日々の習慣に。
    オンラインのご予約はこちら！
    https://hica-facial-wellness-honolulu.cloveronline.com/services/40visit-hica-glow-duo-2-for-80-0JXH1Y0AN54N8

    Hawaii Cosmetology Academy（HICA）
    Century Center
    1750 Kalākaua Ave, Suite 3004
    Honolulu, HI 96826

    ご来店後に次回無料券をお渡ししてます！

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    내과·소아과·정형외과·피부과 ／ 온 가족이 믿고 찾을 수 있는 가까운 클리닉

    【키미츠시, 키사라즈시, 후츠시, 소데가우라시에 거주하시는 여러분께】
    특정 건강검진 ・ 각종 예방접종, 본원에서 받으실 수 있습니다 ！
    어린이부터 어르신까지 많은 분들이 찾아주시는 가족 클리닉으로, 진료 과목도
    내과 ・ 정형외과 ・ 소아과 ・ 피부과 등 폭넓게 다루고 있습니다 .
    ※휴진일은 금요일 ・ 일요일 ・ 공휴일입니다.

    건강에 대한 고민이 있으시면 꼭 내원해 주시기 바랍니다.
    예약 ・ 문의 사항은 본원으로 부담 없이 연락해 주십시오.

    内科小児科整形皮膚科予防接種
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    캘리포니아에서의 법률 문제를 일본어로 안심 지원 ｜ 다나카 료카즈 국제 법률 사무소

    캘리포니아에서 회사 설립, 비자 신청, 이혼, 상속, 소송 등 법률 문제로 고민이 있으신가요 ？

    다나카 요시카와 국제 법률 사무소에서는 일본어로 안심하고 상담할 수 있는 법률 서비스를 제공하고 있습니다.

    대표인 다나카 요시카즈는 캘리포니아주 변호사 자격과 일본 변호사 자격을 모두 보유하고 있으며, 일본과 미국 양국의 법률 지식과 실무 경험을 활용한 지원이 가능합니다.

    【주요 업무내용】

    ■ 캘리포니아주 회사 설립
    법인 설립 절차, 등기, EIN 취득, 회사 주소 제공, 은행 계좌 개설 지원, 설립 후의 법률 상담까지 폭넓게 대응합니다.

    ■ 미국 비자 ・ 이민 신청
    E-2 비자, L 비자를 비롯한 각종 비자 신청 및 영주권 취득에 대해 일본어로 친절하게 도와드립니다.

    ■ 이혼 ・ 상속 ・ 에스테이트 플래닝
    이혼절차, 상속검인 （ Probate ） , 자산승계와 절세대책 등 일본법과 미국법 양면에서 조언해 드립니다.

    ■ 민사소송 ・ 형사소송 ・ 배심원 재판
    캘리포니아주에서의 재판 절차에 대해 일본어로 알기 쉽게 설명하면서 대응합니다. ■ 식품의 미국 수출 ・ 기업법무
    식품 수출에 관한 법규 및 비즈니스 법률에 대한 상담도 가능합니다.

    해외에서의 생활과 비즈니스는 법과 제도의 차이로 인한 불안이 따르기 마련입니다.

    저희 사무소에서는 고객 한 분 한 분의 상황에 맞춰 최적의 해결책을 제시해 드립니다.

    첫 상담 20분 무료.
    Zoom을 통한 온라인 상담도 가능합니다.

    캘리포니아에서 법률 문제에 직면했을 때, 혼자 고민하지 마시고 부담없이 상담해 주십시오.

    문의는 24시간 365일 접수 중입니다.
    원칙적으로 24시간 이내에 답변 드리겠습니다.

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 비자 신청부터 회사 설립까지, 일본어로 친절하게 지원해 드립니다

    MAC LEGAL SERVICES는 미국 이민 관련 절차부터 회사 설립, 영문 계약서, 각종 법률 서비스에 이르기까지 폭넓게 지원합니다.
    E-1 ・ E-2 비자, H-1B, L-1, 학생 비자, 영주권, 시민권, DV 추첨 프로그램 등 다양한 상담을 받고 있습니다.

    다년간의 경험과 풍부한 지식을 바탕으로, 고객 한 분 한 분의 사정에 맞춰 신청 준비부터 절차 완료까지 세심하게 지원해 드립니다.

    이메일, 전화, Zoom 등을 활용하여 미국 내뿐만 아니라 일본을 포함한 해외에서의 상담에도 유연하게 대응하고 있습니다.

    일본어로 친절하게 도와드리겠습니다 ！

    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【키미츠】 정통 케밥을 맛볼 수 있는 카페가 NEW OPEN ！ 프랑스 셰프가 만드는 일품 케밥 샌드위치🥙 ✨

    키미츠역 남쪽 출구에서 도보 7분 ！ 🚶‍ ♂ ️ ✨ 방과 후나 휴일에 함께하기 좋은 ♪

    케밥 샌드위치는, 달콤한 맛 ・ 중간 매운맛 ・ 매운맛 중에서 소스를 선택할 수 있습니다 ！
    매장 내에는 콘센트가 있는 좌석도 마련되어 있습니다.
    느긋하게 시간을 보내거나, 테이크아웃으로 간편하게 가져가도 OK👍 ★

    파스타나 피자 등 카페 메뉴도 다양하게 준비되어 있습니다 ！

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다 ！

    • 소개 / 교육 / 학원
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 이치하라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    앞으로의 시대를 헤쳐 나가기 위한 ‘생성 AI ＆ 실무 기술’도 익힐 수 있습니다 ！ 프로그래머 / SE / 비즈니스 전문가를 목표로 합시다 ！

    진로를 고민 중이라면, 우선 GIC의 오픈 캠퍼스에 오세요 ！
    “생성 AI는 어떻게 배우나요? ？” “IT 초보자도 괜찮아요 ？ ”

    그런 의문들을 모두 해결해 드립니다 ！ 친구나 보호자와 함께 참가하셔도 대환영입니다.

    【글로벌 정보 커리어 학원 （ GIC ）는 어떤 학교인가요 ？ 】

    지바현 이치하라시에 위치한, IT와 비즈니스의 실무 능력을 기르는 전문학교입니다.

    ◇정보시스템학과 ： SE ・ 프로그래머를 목표로, 프로그래밍 및 생성형 AI 활용 기술을 습득 ！
    ◇ 비즈니스 커리어 학과 ： 모든 업계에서 필요한 PC 기술 ・ 비즈니스 매너 ・ 과제 해결 능력을 습득 ！
    ◇ 자격 ・ 취업에 유리 ： 국가 자격증 ‘IT 패스포트’ 합격 등, 경험이 없어도 안심할 수 있는 알찬 지원 체제가 갖춰져 있습니다.

    프로그래밍 체험이나 캠퍼스 견학을 통해 학교의 생생한 분위기를 직접 느껴보세요 ！
    학과 교육 내용이나 자격증 ・ 취업에 관한 사항도 선배나 선생님께 직접 상담할 수 있습니다.

    멀리 사시는 분이나 바쁘신 분들을 위해 ‘온라인 학교 설명회’도 진행 중입니다 ！

    📲 참가 예약 ・ 상담은 공식 LINE을 통해 1분 만에 간편하게 ！

    친구 추가 후 ‘오픈 캠퍼스 참가 희망’이라고 보내기만 하면 됩니다 ！

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Yama Sushi Marketplace 마스터 셰프 클래스 접수는 매월 1일 ❗ ️ ️ ️ ️

    Yama Sushi Marketplace의 마스터 셰프에게 초밥, 초밥, 초밥 만드는 법, 술과 간장에 대해 배워보자 ❗ ️

    수업 접수는 매월 1일 11:00 am PST에 시작됩니다.
    신청은 TOCK 홈페이지에서 확인해주세요.
    ※ 신청 시 Tock 계정 생성이 필요합니다.
    https://www.exploretock.com/yama-sushi-sake-los-angeles

    【현재 진행 중인 클래스】
    🙂 Very Happiness Sushi by Ko-chan
    Los Angeles 의 최고 스시 레스토랑에서 20년 이상의 경력을 가진 코타로 ・ 스나가와의 전통 에도마에 스시 만드는 법을 소개합니다. 샤리 양념법, 사시미 자르는 법, 신선한 초밥 만드는 법을 배워보세요 ！

    🍣 Let the Good Times Roll with Chef Shu
    Great Great "maki(roll) sushi< quot;>
    25년 경력의 스시 장인 슈 셰프와 함께 초밥과 마키스시(초밥)를 제대로 만드는 법을 배워보세요. 스파이시 투나와 연어 아보카도 롤을 모두 만들어 봅니다 ！

    🍾Let Me Shoyu Everything about Soy Sauce by Yoko
    누룩 제조와 발효식품에 열정을 가진 나라 출신인 Yoko가 간장 제조 공정과 ！

    🍶 Sake to Me by Narumi
    Sake to Me by Wendy ・ Kouno와 사케의 세계를 배우고, 큐레이션 테이스팅을 즐길 수 있습니다. 즐길 수 있습니다.
    21세 이상 한정 ！ 일본술을 시음하면서 술에 대해 배워봅시다 ❗ ️

    매월 각 클래스의 인원이 한정되어 있습니다. 신청은 서둘러주세요 ！

    https://www.exploretock.com/yama-sushi-sake-los-angeles

    LOCATION:
    Yama Sushi Marketplace
    [West LA] 11709 National Blvd, Los Angeles, CA 90064
    [K-Town] 3173 W. Olympic Blvd.

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/15 (Thu)
    Vivinavi 이치하라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    체험 입주 가능】나카요시 홈 입주자 모집 중 ！ 24시간 간호사 상주하여 안심◎계절별 행사로 주변 분들과 교류도 할 수 있습니다.

    고쇼 ・, 하치만 ・, 고이의 3개 거점에 총 30여 병상을 갖춘 유료 양로원입니다.

    모든 객실에 간호사 호출 버튼이 설치되어 있으며 24시간 간호사가 상주하고 ・ 제휴 병원과 연계하여 지원하고 있습니다 ！

    계절별 행사와 기능 훈련을 겸한 레크리에이션도 마련되어 있어, 매일 즐겁게 지내실 수 있습니다 ♪


    <スタッフ募集中！ 시설 견학도 >

    体験入居可能
  • 1/1
  • 1